Spanisch-Polnisch Übersetzung für servicio

serwisPrzeznaczyliśmy 3 mln EUR na telewizyjny serwis informacyjny w Farsi. Hemos asignado 3 millones de euros a un servicio de noticias de televisión en Farsi. Oferowana przez serwis Google nowa usługa "Google Książki” jest ostatnio powodem licznych kontrowersji. por escrito. - (PL) Google Books, el nuevo servicio ofrecido por Google, ha dado lugar a un gran número de polémicas recientemente. Duża część mediów i serwisów internetowych należy do grup biznesowych, które sa równocześnie swoimi własnymi najlepiej rozreklamowanymi klientami. Los grupos empresariales son propietarios de una gran cantidad de medios de comunicación y servicios de Internet y también son sus clientes más anunciados.
usługaUsługa powszechna i numer alarmowy 112 ( El servicio universal y el número de emergencia 112 ( Opieka zdrowotna nigdy nie powinna być traktowana jako komercyjna usługa rynkowa. La atención sanitaria nunca debería considerarse como un servicio comercial de mercado. Po drugie, należy przyjrzeć się procedurom, którymi objęta jest ta usługa. En segundo lugar, los procedimientos relativos a este servicio deben ser examinados.

dyżurZ drugiej strony sprawą zasadniczą jest zmiana systemu funkcjonowania usług opartych na pełnieniu dyżurów w związku z różnorodnym charakterem tych usług. Por otro lado, es esencial enmendar el régimen para los servicios de guardia en vistas de la amplia variedad de dichos servicios.
kibel
klop
kuchenny
obsługaPrzepustowość portów lotniczych i obsługa naziemna (głosowanie) Capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra (votación) Przepustowość portów lotniczych i obsługa naziemna (debata) Capacidad de los aeropuertos y los servicios de tierra (debate) Rezultat: szybkie, bezpieczne przewozy i obsługa wysokiej jakości spełniająca potrzeby pasażerów. El resultado: un servicio de calidad, eficaz y seguro que responde a las necesidades de los viajeros.
serw

sracz
świątynia dumania
służbaEuropejska Służba Działań Zewnętrznych ( Servicio Europeo de Acción Exterior ( Na szczęście służba prawna ten wniosek odrzuciła. Por suerte, los Servicios Legales la rechazaron. Dziś stwierdziliśmy, że ma go służba ochrony. Hoy hemos descubierto que está en manos del servicio de seguridad.
toaleta
ubikacja
ustęp
usługiwanie
usługobiorca
usługodawcaNiektóre są sprzedawane przez Internet, niektórzy klienci odbywają podróż do innego kraju po usługę lub usługodawca przyjeżdża do kraju rodzimego konsumenta. En unos casos se venden por Internet, en otros se viaja a otro país para recibirlos, y en ocasiones el proveedor del servicio visita el país del cliente. Ten rodzaj modelu nie funkcjonuje w przypadku, gdy jeden z tych partnerów - w tym przypadku usługodawca - nie ma na miejscu swego przedstawiciela, z którym można negocjować. Este tipo de modelo no funciona si uno de los actores, en este caso, el proveedor de servicios, no cuenta con un representante in situ con el que se puedan llevar a cabo las negociaciones.
wucet
wychodek
zagrywka
zastawa

Wörterbuch